伦敦10月31日消息：周五伦敦金属交易所(LME)期铜继续小幅回落，受中国制造业数据疲软、美元坚挺及前期高位获利了结共同影响。但是月线图上连续三个月上涨，因全球铜市供应短缺担忧加剧。

截至格林尼治标准时间16:00，伦敦金属交易所三个月期铜下跌0.10%，报每吨10,882.50美元。周三期铜触及11,200美元的历史最高点。

周五纽约COMEX期铜下跌0.4%，报每磅5.08美元。

本周伦铜下跌0.71%，但本月仍上涨5.91%，这是连续第三个月上涨。今年迄今期铜上涨23.93%。10月29日伦铜曾触及11,200美元的历史新高，主要因为今年多个主要铜矿生产中断，引发供应紧张担忧。。

周五，铜市主要受到中国经济数据拖累。中国10月制造业采购经理指数(PMI)连续第七个月萎缩，出口新订单下滑，显示此前为应对美方关税而提前出货的效应消退。

荷兰国际集团(ING)大宗商品策略师艾娃·曼特表示，中国PMI数据疲软，令基础金属普遍承压，短期需求信号依然疲软。但是全球供应中断，可能意味着10,000美元构成铜价底部支撑。她补充称，若铜价要延续涨势，必须看到中国需求重新增长。

周五，上海期货交易所主力铜合约下跌1.7%，收报每吨87,010元(约12,215美元)，本月累计上涨4.8%，亦实现三月连涨。但是铜价上涨令中国买家普遍观望。反映进口需求的洋山铜溢价已在一个月内下跌28%，最新报每吨36美元。

周五美元指数维持在称，铜价的技术性回调或仍未结束，短期修正压力可能延续。

周五，LME三个月期铝上涨0.8%，报2887美元/吨，，尽管马来西亚仓库新增102275吨铝，导致LME库存增加五分之一。

本周期铝上涨1.09%，之前四周上涨3.01%，1.04%，1.29%和2.15%。

其他金属的收盘报价为，镍价持平，报每吨15,230美元；锌价上涨0.5%，报每吨3,051.50美元；锡价上涨0.8%，报每吨36,075美元；铅价下跌0.2%，报每吨2,018美元。